La taronga

EMPIPADOR. Sentiment de gelosia suau que s'apodera del subjecte amorós quan veu l'interès de l'ésser estimat captat i desviat per altres persones, objectes o ocupacions que actuen, als seus ulls, com a rivals secundaris.

    1. En Werther: "Les taronges que havia apartat, les úniques que hi havia encara, feien un efecte excel·lent, llevat que, a cada grill que ella oferia al meu veí, jo sentia com si em traspassessin el cor".

    El món és ple de veïns indiscrets, amb qui em veig obligat a compartir l'altre. El món és precisament això: una coacció de desmembrament. El món (allò mundà) és el meu rival. Sóc pertorbat sense cessar per coses empipadores: una vaga relació retrobada a l'atzar i que s'asseu a la força del costat noster, veïns de taula d'una vulgaritat que fascina l'altre visiblement, fins al punt que no sent si li parlo o no. Pot ser un objecte, fins i tot, o un llibre, per exemple, en què l'altre s'hi submergeix (i jo n'estic gelós). És empipador tot allò que esborra fugitivament la relació dual, altera la complicitat i desfà la pertinença: "A mi també em pertanys", està dient el món.

    2. La Carlota reparteix la seva taronja per cortesia social, o, si es vol, per bondat. Però aquests motius no tranquil·litzen l'enamorat: "De què va servir que jo recollís totes les taronjes per a ella, si les regala a d'altres?", es diu en Werther, probablement. Qualsevol obediència als rituals del món sembla una complaença de l'ésser estimat, i n'altera la seva imatge. És una contradicció insoluble: d'una banda, és absolutament precís que la Carlota sigui "bona", ja que ella és un objecte perfecte. Però, de l'altra, no és necessari que aquesta bondat tingui com a efecte abolir el privilegi que em constituteix. Aquesta contradiccció es converteix en un ressentiment difús. La meva gelosia és indistinta: s'adreça rant al qui empipa com a l'ésser estimat que acull la seva demanda sense donar mostres de patirl-la. Estic irritat contra els altres, contra l'altre, contra mi (d'aquí en pot sorgir una "escena").